スイスの高級時計ブランド ジラール・ぺルゴは、スイス/日本の国交樹立 160 周年を記念し、ジラール・ペルゴが 2つのロレアートを発売します。ジラール・ペルゴと日本の長きにわたる絆を讃えるこのモデルは、各100本 日本限定です。文字盤はいずれも、日本文化に敬意を表しそこから着想を得たカラー”藍色”を採用しました。ブランドを象徴する長く受け継がれてきたロレアートのデザインを継承した今回のジャパン エディションは、ジラール・ペルゴの職人たちの才能が結集したモデルです。 

1860年に始まった物語 

1860年、コンスタン・ジラールは後に伝説となるスリー ブリッジ トゥールビヨンのアイディアをスケッチに起こし、一方で同年、義理の弟にあたるフランソワ・ペルゴは横浜にオフィスを開設しました。それは、“日本に最初に上陸し、その存在感を示すスイス時計メーカーになる”という大胆な挑戦でした。フランソワ・ペルゴが日本に上陸してから数年後、日本とスイス間で「修好通商条約」が結ばれ、のちにアジアの国々へ向けて時計の輸出業が始まっていきます。日本市場にジラール・ペルゴの時計が初めて登場したとき、日本は欧州と同じ計時システムを使用しておらず、スイス製ウォッチは大変珍しがられました。しかし1873年、日本が鉄道網の構築を始めると、西洋式の計時システムが採用されるようになります。これがフランソワ・ペルゴにとって大きなチャンスとなり、スイス時計の輸出が飛躍的に伸びました。 フランソワ・ペルゴは長年広くアジア各国を移動しましたが、いつも第二の故郷である日本に戻りました。型破りな開拓者であったフランソワ・ペルゴは、ラ・ショー・ド・フォンから横浜に降り立ってから今日まで、165年近く続くジラール・ペルゴと日本の緊密な絆を築く礎となったのです。以来、ジラール・ペルゴはこの国で強力な販売力を示し、いくつもの日本限定モデルを製造してきました。たとえば 2019 年、ジラール・ペルゴは、ブランドの愛好家から特に人気の高いホワイトの文字盤に今回の新作と同様にジャパンブルーを採用したウォッチ、「ヴィンテージ 1945 ジャパンエ ディション」を発売しています。

 

 

特別な絆を讃えて 

ジラール・ペルゴは、この特別な絆に注目した 2つのジャパンリミテッドエディションを発表します。ブルーのグラン・フー エナメル仕上げの文字盤のロレアート 42 mm と、 クル・ド・パリ装飾を施したロレアート クロノグラフ 42 mm チタンは、どちらも濃淡の異なる藍色を採用し、各100本限定です。 ジラール・ペルゴは、日本における歴史的意義から、数ある伝統色の中でも「藍色」と呼ばれるカラーを選びました。日本の藍（学名:Periscaria tinctoria）から抽出される藍色の染料の製造は 16 世紀に広まり、深い藍色はしばしば武士の鎧に使われ、「勝色」とされてきました。また英国の化学者、ロバート・ウィリアム・アトキンソン(1850-1929)が、あちこちで目にする藍色に魅了され 「ジャパンブルー」と名付けたと言われています。 

 

グラン・フー エナメル仕上げ文字盤のロレアート 42 mm

１つ目の限定エディションの最大の魅力は、自社工房で入念に仕上げられたグラン・フー エナメルの文字盤です。文字盤のベースとなるのはサンレイ モチーフ ギョーシェ仕上げを施したシルバーのディスクです。そして、シリカ、鉛丹、カリ、炭酸ソーダを混合してパウダー状にし、金属酸化物と結合して目指すインディゴブルーを作り出すことから始まります。この粉末を真鍮製のディスクに吹き付けてから約800°Cで焼成します。職人が文字盤を炉から取り出すタイミングを見極め、外観を損ねないよう細心の注意を払って冷却します。ジラール・ぺルゴが目指す美しい光沢が得られるまで、この工程を5-10回繰り返します。このように忍耐と高度な技術の賜物である文字盤であっても、小さな亀裂や気泡、その他の不具合が生じることがあり、そうなれば完成品としては認められず、最初からやり直しとなります。製造にかなりの時間がかかるグラン・フー エナメルの文字盤は、決して色褪せぬ魅力を持っています。 

このグラン・フー エナメル仕上げの文字盤を備えたロレアート 42 mm は、ステンレススティールケースで3針で3時位置に日付表示を備えています。トノー型ケースの上にラウンド型の台座を、さらにその上には八角形のベゼルを配し、さまざまな形状が巧みに組み合わされます。匠の技で仕上げられたポリッシュ仕上げとサテン仕上げによって美しいコントラストを生み出します。

キャリバー GP01800

ウォッチの中心に組み込まれているのは自社製の自動巻きムーブメント、キャリバー GP1800 で、ジラール・ペルゴの高度な専門技術を見ることができます。これには直線状と円弧状のコート・ド・ジュネーブ モチーフ、ペルラージュ、面取り、エングレービング、サンレイ仕上げ、鏡面仕上げ、渦巻き模様を施し、そのすべてをサファイアクリスタル製のケースバックから眺めることができます。 ローターはゴールド製ローターでコート・ド・ジュネーブ装飾が施されています。

 

 

 

希少な存在 

両モデルとも一体型ブレスレットで、スタイリッシュなエレガンスと優れた快適性を兼ね備えています。いずれも「Special Edition of 100 pieces」の刻印入り限定エディションです。このロレアート 「藍色」ジャパン エディションは、10 月より日本国内正規販売店にて発売予定です。 

 

 

 

 

GIRARD-PERREGAUX

スイス/日本の国交樹立 160 周年記念モデル　世界限定100本

 

品番：81010-11-3310-1GM

品名：LAUREATO AIIRO JAPAN LIMITED EDITION

ケース素材：ステンレススティール

ベルト素材：スレンレススティール

バックル：スティール製トリプル フォールディングバックル

ガラス：サファイアクリスタル

裏蓋：サファイアクリスタル

直径：42 mm

厚さ：10.68 mm

文字盤：サンレイ モチーフ ギョーシェ仕上げのブルー エナメル

防水性：100m

ムーブメント：GP01800 、機械式自動巻き

巻き上げ方向：時計まわり

直径：30 mm (13 ¼”’)、厚さ：3.97 mm

振動数：28,800 Vib/h – (4 Hz)

部品数：191

石数：28

ローター：ピンクゴールド

駆動時間：54時間持続

機能：センターセコンド, 日付, 時、分

価格：¥2,585,000

 

品番：81020-21-3311-1GM

品名：LAUREATO CHRONOGRAPH AIIRO JAPAN LIMITED EDITION

ケース素材：グレード５チタン

ベルト素材：グレード５チタン

バックル：微調整機構付きチタン製トリプルフォールディングバックル

ガラス：サファイアクリスタル

裏蓋：サファイアクリスタル

直径：42 mm

厚さ：12.01 mm

防水性：100 m

ムーブメント：GP03300 、機械式自動巻き

巻き上げ方向：時計まわり

直径：25.95 mm (11 ½”’)、厚さ：6.50 mm

振動数：28,800 Vib/h – (4 Hz)

部品数：419

石数：63

ローター：重金属

駆動時間：46時間持続

機能：クロノグラフ, スモールセコンド, 日付, 時、分

価格：¥2,805,000

 

 

 

＜ GIRARD-PERREGAUX  by threec ＞

世界限定モデル CAT’S EYE ETERNITY EDITION

 

ジラール・ペルゴ と ラ・ショー=ド=フォン の歴史